These dudes were so dialed, and they look sick with their uniforms on, just tossing meat onto the chopping block, chopping it up, putting it over rice, and just pouring sauce all over.

这些师傅们太熟练了，穿着制服看起来也很专业，把肉甩到砧板上，切好，盖在米饭上，再浇上酱汁。

One, he was just killed during the battle or two George and some of his buddies found him crying out his woes on the battlefield and promptly beheaded him over a makeshift chopping block.

一是，他在战斗中牺牲了，二是，乔治和他的一些战友发现他在战场上痛哭流涕，并迅速在一块临时搭建的砧板上将他斩首。

Rumors that Sessions' neck is on the chopping block are constant, and Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt has been angling to replace him.

有关赛申被送上断头台了的传言不断，而美国环境保护署署长科特·普鲁伊特一直在试图接替塞申。

Sam picked up his ax, laid a stick of wood on the chopping block, and split the stick neatly down the middle.

萨姆拾起了他的斧子，把一根木头放到砧板上，将其齐齐地从中间作两半。

Those that fraudulently overstate their earnings by 100% for three years are on the chopping block, too.

连续三年虚报利润超过100％的公司也会被砍掉。

We would call the place where you put your head down the " chopping block."

我们会把放你脑袋的地方称为“砧板” 。

" He had fists as big as chopping blocks" according to the poem.

根据这首诗的描述，“他的拳头大如柴砧”。

And it's not just Taylor's school in Atlanta that's potentially on the chopping block.

这不仅仅是泰勒在亚特兰大的临的潜在危机。

What would make you think you're on the chopping block?

什么会让你觉得你处于被裁的位置？

It's like, um, another metaphor would be my head is on the chopping block.

就像，呃，另一个比喻是我脑袋悬在了刀口上。

Occupational health and safety on the chopping block.

职场健康与安全临挑战。

So data centers are kind of on the chopping block now.

因此，数据中心现在正临被砍掉的局。

He tosses down his cleaver in anger, and a shadow falls across his chopping block.

他愤怒地扔下屠刀，阴影落在了他的砧板上。

Why is he his head on the chopping block?

他为何命悬一线？

When we produce thin section slides, We are choosing specimens based on a question that we're asking or a hypothesis that we're testing And the next bone on the chopping block is going to maybe fill in a piece of the puzzle.

当我们制作薄切片时，我们会根据要解答的问题或要验证的假设来选择标本。 下一个即将被处理的骨头可能会填补拼图中的一块空白。

The White House has been freezing billions in funds for Democratic states, and the president was meeting with his budget chief, Russ Vought, in order to determine which, quote, Democrat agencies will be on the chopping block next.

白宫冻结民主党州数十亿资金，总统与预算主任拉塞尔·沃特会，以决定接下来哪些所谓民主党机构将被列入削减名单。

But some Manhattan Catholics fear that their historic, city churches - built on valuable real estate - are only on the chopping block to improve the Archdiocese’s finances.

但曼哈顿的一些天主教徒担心， 他们历史悠久的城市教堂——建在宝贵的房地产上——只是为了改善大主教管区的财政状况。

An older study back in 1980 found that your growth hormone levels may also be on the chopping block because of alcohol.

1980 年的一项较早的研究发现，您的生长激素水平也可能因酒精而受到影响。

And some of the jobs that I think are really first on the chopping block

我认为，首当其冲临裁减风险的岗位中，就有那些零担货运（LTL）中的长途运输工作。

And NVIDIA was definitely on the chopping block for a while, but it's started to come back.

英伟达确实一度临被抛售的压力，但最近开始回暖。